>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンではいつも何と言いますか?

ハワイアンには、「常に」に直接翻訳される単語はありません。ただし、コンテキストによっては、異なるフレーズを使用して「常に」の意味を伝えることができます。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な使用:

* mau loa: このフレーズは文字通り「長い時間」に翻訳され、非常に長い間起こる何かを表現するために使用され、事実上「常に」を意味します。

* マウマウ: このフレーズは「マウロア」に似ていますが、アクションの継続的な性質を強調しています。

* 'a Mau: このフレーズはよりフォーマルで、文字通り「永遠」に翻訳されます。

特定のコンテキスト:

* ke hoomau nei: このフレーズは「継続」を意味し、常に起こっている、または進行中の何かを表現するために使用できます。

* laol loa: このフレーズは「決して」を意味し、決して起こらないことを表現するために否定的な文で使用できます。

最終的に、ハワイ人の「常に」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の状況とニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。