ポルトガル語では決して忘れないだろうとどう思いますか？

ポルトガル語では、コンテキストと望ましいレベルの形式に応じて、「私は決して忘れない」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル：

* nunca me esquecerei： これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。

* Jamais Esquecerei： これは「Never」に似ており、非常にフォーマルでもあります。

非公式：

* nãovousquecernunca： これはそれを言うためのより一般的な方法であり、それほどフォーマルではありません。

* nunca vou me esquecer： これは正式なバージョンに似ていますが、「私」の代わりに非公式の代名詞「私」を使用しています

* vou lembrar-me para semper： これは「私は永遠に覚えている」に翻訳され、それを言うより詩的な方法です。

コンテキストと、あなたが話している人に精通しているレベルに基づいて、最高の翻訳を選択できます。