その理由は次のとおりです。
* 中国の命名規則は異なります： 中国の名前は、多くの場合、美徳、自然、または家族の歴史に関連する意味を持ちます。彼らは英語のような外国の名前を直接翻訳しません。
* 音声近似： マンダリン発音で「キーラン」に似た漢字を見つけることができますが、これらは必ずしも同じ意味を伝えるとは限りません。
「キーラン」の本質を捉えた中国の名前を探しているなら、あなたは考慮することができます：
* 名前の意味を表す文字： たとえば、キーランがアイルランド語で「リトルダークワン」を意味する場合、「暗い」または「小」を表すキャラクターを見つけることができます。
* 似たように聞こえる文字： マンダリンで「Kie」と「Ran」に似た音を持つキャラクターを見つけます。
* 中国語名の専門家に相談してください： 彼らはあなたが良い意味と発音を持つ適切な名前を見つけるのを助けることができます。
最終的に、「Kieran」に相当する中国人を見つけることは、直接的な翻訳よりも意味のある音とつながりのある名前を選択することです。