* タイプミスがあります。 スペルを再確認します。おそらく、文字がわずかに異なる同様のフレーズです。
* それは地域の方言またはスラングです。 特定の人々のグループからそれを聞いた場合、それは彼らに固有の意味を持っているかもしれません。
* それは構成されたフレーズです。 それは冗談、ニックネーム、または創造的な発明かもしれません。
より良い理解を得るには、より多くのコンテキストを提供してください：
* このフレーズはどこで聞いたのですか？
* 状況は何でしたか？
* 誰がそれを言ったの？
詳細については、「Ko Toku Waka」が何を意味するのかを理解するのを手伝うことができます。