ただし、いくつかのニュアンスに注意することが重要です。
* 短い母音 ：これらは通常、アラビア語のアルファベットでは書かれておらず、それらの発音はしばしばコンテキストから推測されます。これは、書かれた の数を意味します アラビア語のアルファベット（28）の文字は、一部の人にとっては「音」の数と見なされるかもしれません。
* diphthongs ：アラビア語には二重母音もあります。これは、2つの母音の音の組み合わせです。これらは別々の音ではなく、既存の3つの母音の組み合わせと見なされます。
* allophones ：他の言語と同様に、アラビア語の一部の音には、単語または周囲の音の位置に応じてバリエーションがあります。これらのバリエーションは、同じサウンドの異種と見なされます。
したがって、異なるの総数 アラビア語のサウンドは31で、実際の書かれた文字 28です。