>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンではいつも忠実なことは何と言いますか?

ハワイアンには「常に忠実」に最適な翻訳はありません。あなたが得ることができる最も近いのは、フレーズの組み合わせです:

* mau loa ke aloha: これは、忠実さの概念を伝える「永遠の愛」または「永遠の愛」につながります。

* mau loa ka pono: これは、「永遠」または「永続的な義」を意味し、忠実さを美徳として強調します。

* mau loa ka 'oia'i'o: これは「永遠に真実」につながり、誠実さと誠実さへのコミットメントとしての忠実さを示唆しています。

次のようなフレーズを組み合わせることもできます。

* Mau Loa Ke Aloha、Mau Loa Ka Pono: 「永遠の愛、永続的な義。」

* mau loa ka 'oia'i'o、mau loa ka pono: 「真実は永遠に、義を耐える。」

これらのフレーズは「常に忠実」のニュアンスを完全に捉えていないことに注意することが重要ですが、ハワイの言語内で密接な近似を提供します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。