ただし、伝えたいもののコンテキストに応じて、いくつかのオプションは次のとおりです。
* 'ewa ：この単語は、「悪」または「邪悪」に使用されます。 「悪魔」の直接的な翻訳ではありませんが、同様のコンテキストで使用できます。
* aumakua ：これはより複雑な概念であり、家族や系統を保護する精神や守護の神を指します。彼らは慈悲深くなることがありますが、怒りを覚えると復geすることもできます。
* moOO ：これは、トカゲや蛇の形をとることができるタイプの精神を指します。 それらはしばしば水に関連付けられており、危険であるか、悪意に満ちている可能性があります。
ハワイの文化は豊かで微妙なものであり、「悪魔」の西洋の概念を完全に捉えた単一の言葉はありません。
より多くのコンテキストを提供できれば、私はあなたが最も適切な単語やフレーズを見つけるのを手伝うことができます。