>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンでやったとはどう思いますか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、ハワイアンでは「完了」に最適な翻訳は1つありません。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な完了:

* pau: これは、「完了」の最も一般的で汎用性の高い単語であり、終了または完了した意味です。

* hoomau: これは、「終了する」または「完了する」ことを意味し、何かを仕上げる行為を表現するために使用できます。

特定のコンテキスト:

* ho ko: これは、「達成する」または「実行する」ことを意味し、正常に完了したタスクに使用されます。

* hoopaha: これは、「保護する」または「最終化する」ことを意味し、公式に終了したタスクによく使用されます。

非公式:

* maikai: これは「良い」を意味し、何かが完全で満足のいくものであることを表現するために使用できます。

「完了」のための最良の翻訳は、特定の状況と望ましいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。