ポーランド語で永遠に若いとどう言いますか？

ポリッシュの「永遠に若い」は、コンテキストと望ましいレベルの形式に応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル：

* na zawszemłody： これは最も文字通りの翻訳であり、若々しい期間を強調しています。

* wieczniemłody： この翻訳は、若さの継続的な性質を強調しています。

非公式：

* MłodyNaZawsze： これは、より口語的で遊び心のある表現です。

* ZawszeMłody： これは「永遠に若い」と言うよりカジュアルな方法です。

詩的：

* wmłodościWiecznej： この翻訳はより詩的であり、若者の時代を超越した性質を強調しています。

最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。