ここにいくつかの可能な解釈があります：
1。 「ある日、はい、本当にしたい」
これは、誰かが何かを提案することへの応答です。 例えば：
* 人A： 「ビーチへの旅行に行きましょう！」
* 人B： 「ええと、Quero Muito！」 （ある日、はい、本当にやりたいです！）
2。 「はい、私は本当にしたい」
これは、その人がアイデアに対して開かれていることを示唆していますが、必ずしも今はそうではありません。例えば：
* 人A： 「ハイキングに行きたいですか？」
* 人B： 「ええと、Quero Muito！」 （はい、本当にやりたいです！）
3。 「本当にやりたいのですが、いつわかりません」
これは強い欲求を表現しますが、明確なコミットメントはありません。例えば：
* 人A： 「ギターの弾き方を学びたいですか？」
* 人B： 「ええと、Quero Muito！」 （私は本当にしたいのですが、いつわかりません！）
もっとコンテキストが必要です：
「um dia sim、quero muito」の真の意味を理解するには、より多くのコンテキストを提供してください。
* 質問は何でしたか？
* 誰が尋ねていましたか？
* 会話は何でしたか？
詳細については、このフレーズの意味を正確に理解できます。