* "Jourd'école" - これは最も文字通りの翻訳であり、それを言う最も一般的な方法です。
* 「JournéeScolaire」 - これは、「学校の日」を意味するわずかに正式なオプションです。
* 「cours」 - これは文字通り「レッスン」を意味しますが、学校での1日を参照するために使用できます。
あなたが言いたいことに応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます：
* "Jour de classe" - クラスの日
* "Jour de cours" - レッスンの日
最終的に、フランス語で「学校での日」と言う最良の方法は、会話の文脈に依存します。