ただし、コンテキストに応じて同様の意味を伝えるいくつかのフレーズがあります。
フォーマル：
* Tena Koe/Koutou： これは文字通り「あなた/あなたのすべてへの挨拶」を意味し、一般的な別れとして使用されます。正式な設定と非公式の両方の設定で使用できます。
* arohanui： これは「多くの愛」を意味し、さよならを言う心からの方法です。
* ka kite ano： これは「もう一度会いましょう」を意味し、正式な設定で別れを告げる一般的な方法です。
非公式：
* haere ra： これは「うまく行く」ことを意味し、非公式の設定で別れを告げる一般的な方法です。
* kia ora： これは「健康」を意味し、非公式の設定で別れを告げる一般的な方法です。
* 後で会いましょう： これは、マオリでも使用される一般的な英語のフレーズです。
マオリで別れを告げる最良の方法は、コンテキストを考慮し、状況に適したフレーズを選択することです。