スワヒリ語でクレオールは何と言いますか？

スワヒリ語には「クレオール」の直接的な翻訳はありません。これは、「クレオール」の概念が言語学および文化研究に固有であり、スワヒリ語で直接同等のものを持っていないためです。

ただし、コンテキストによっては、これらのオプションの一部を使用できます。

* lugha ya creole： これは文字通り「クレオール言語」に翻訳され、概念を説明する最も正確な方法です。

* lugha iliyochanganyika： これは「混合言語」を意味し、クレオール言語のハイブリッド性を強調したい場合に使用できます。

* lugha ya kiingereza/kifaransa/kijerumani、nk。 iliyochanganyika na lugha nyingine： クレオールに貢献した言語、たとえば「英語/フランス語/ドイツ語など、他の言語と混合した言語」について具体的に言及したい場合は、このフレーズを使用できます。

適切な用語を選択する最良の方法は、特定の状況と対象となる視聴者に依存します。