Tagalogの赤潮の意味は何ですか？

Tagalogには、「赤い潮」の直接的な一言翻訳はありません。ただし、それを翻訳する最も一般的で正確な方法は次のとおりです。

プランバハ

これは文字通り「赤い洪水」に翻訳され、赤い潮の現象を正確に捉えています。これは、水を変色させる藻類の大規模な花が特徴です。

他の可能な翻訳には次のものがあります。

* pamumula ng dagat - 海の赤み

* pag-usbong ng藻類 - 藻類が咲く

最適な翻訳は、コンテキストと伝えたい特定の情報に依存します。