* 右、正しい、適切、公正： それは、正しいことをするような、倫理的かつ道徳的に健全なものを意味します。
* 適切、適切、フィッティング： それは、適切な応答やアクションのように、適切な場所や時間に何かがあることを意味します。
* バランスのとれた、調和のとれた、順： 内部的および外部的に、平衡とアラインメントの状態を強調しています。
コンテキストに応じて、意味はわずかに調整できます。
例えば：
* "Keia kupono。" これは「これは正しい」ことを意味します。
* "彼はKanaka kupono。" これは「彼は正しい人です」を意味します。
* "Kupono Ka Mana'o。" これは「アイデアは良い」ということを意味します。
最終的に、「クポノ」は、正しいことをして、自分自身、他者、自然界と調和して生きるという概念をカプセル化します。