ポーランド語では決して遅くよりも遅れてより良いと言うのですか？

lepiejpóminonioo wcale

これは文字通り「まったく遅いよりも良い」に変換されます。

使用することもできます。

lepiejpóminonioo wcale （よりフォーマルで一般的ではない）

lepiejpómyno、nioo nigdy （より多くの詩的であまり一般的ではない）

3つのフレーズはすべて、たとえ遅延していても、まったくやるよりも、何かをする方が良いという同じ意味を伝えます。