* いたずら： これは最も一般的な翻訳です。それは、いたずらをしたり、行動したり、少しトラブルを起こすのが好きな人を説明しています。 「トリックスター」または「プランクスター」を考えてください。
* いたずら： この意味は「いたずら」に似ていますが、いたずらまたは不従順であるという感覚を意味することもあります。
* 遊び心： 「kolohe」はいたずら感を与えることができますが、しばしば遊び心のある意味合いがあります。楽しんで愚かな人を楽しんでいる人を説明しています。
「kolohe」は必ずしも負ではないことに注意することが重要です。それはいたずらを暗示することができますが、それはしばしば肯定的な意味合いを持ち、楽しい愛情のある活気のある性格を示唆しています。
これが例です：
「彼はとてもコロヘの少年です！彼はいつもトラブルに巻き込まれていますが、彼は人生と笑いに満ちています。」
最終的に、「コロヘ」を理解する最良の方法は、それが使用されているコンテキストを考慮することです。