>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

彼はフランス語でどうですか?

「彼はどうですか?」フランス語では、文脈と形式に応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* コメントva-t-il? (これは最も一般的で正式な尋ねる方法です)

非公式:

* コメントil va? (もっと非公式ですが、それでも丁寧です)

* çava? (これは非常に非公式であり、文字通り「どうですか?」を意味しますが、「お元気ですか?」または「彼はどうですか?」に使用できます。

* il va bien? (これは文字通り「彼は元気ですか?」を意味し、「コメントva-t-il?」よりも非公式です)

注: フレーズの後に名前を追加して、誰について質問しているかを明確にすることもできます。例えば:

* コメントva-t-il、jean? (彼はどうですか、ジョン?)

* çava、Pierre? (お元気ですか、ピーター?)

最良の選択肢は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。