フォーマル：
* صلحبرشماباد（Salh Bar Shoma Bad）： これは最もフォーマルで文字通りの翻訳です。それは文字通り「平和があなたにある」ことを意味します。
* آآرامشباشماباد（aramesh ba shoma bad）： これは「落ち着きがあります」につながります。それは「サル・バー・ショーマ・バッド」よりもフォーマルですが、それでも同じ感情を伝えています。
非公式：
* صoxباشما（Salh ba Shoma）： これは「あなたと一緒にいる」と言うよりカジュアルな方法です。
* آرامشباتو（aramesh ba to）： これは「あなたと一緒に落ち着く」につながり、「アラメシュ・バ・ショーマ・バッド」よりも非公式です。
その他のオプション：
* شادیباشماباد（Shadi ba shoma bad）： これは「喜びはあなたと一緒にいる」につながります。
* خیرباشماباد（kheir ba shoma bad）： これは「あなたと一緒にいる」ことを意味します。
あなたが話しているコンテキストと人に最もよく合うフレーズを選択できます。