* "puro" ：この単語は非常に一般的で「純粋」を意味しますが、「非常に良い」、「優れた」、または「完全に」を意味するために口語的に使用することもできます。たとえば、「Ese Vino Es Puro Bueno」（そのワインは本当に良いです）。
* 「inocente」 ：これは「無実」を意味し、素朴な人や洗練されていない人を説明するために使用できます。
* "limpio" ：これは「きれい」を意味し、道徳的に直立している人や「悪い」意図がない人を説明するために使用できます。
* "deanso" ：これは「誠実」を意味し、正直で本物の人を説明するために使用できます。
適切な単語を選択するときは、コンテキストを考慮することが重要です。あなたが霊的または哲学的な意味で純粋さについて話しているなら、「Limpio」または「deanso」が最良の選択肢かもしれません。物質の純度のように、より実用的な意味で純度について話している場合、「Puro」は最も適切な言葉です。
最終的に、チリのスラングで「純度」を翻訳する最良の方法は、特定の状況を考慮し、意図した意味を最もよく伝える言葉を選択することです。