英語でル・ファルトは何と言いますか？

「ル・ファルト」はスペイン語であり、「私は行方不明です」または「私は不足している」を意味します。コンテキストに応じて、英語でそれを言ういくつかの方法を次に示します。

一般：

*私は何かが足りません。

*私は何かが不足しています。

*何かが必要です。

*何かが欠けています。

*私は不完全です。

特定：

*私はあなたがいなくて寂しいです。 （あなたが人について話している場合）

*私は動機に欠けています。 （あなたが感情や品質について話している場合）

*もっと情報が必要です。 （あなたが情報について話している場合）

フォーマル：

*私はこの分野で不足しています。

*この点で欠点があります。

最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。