これがイディオムの内訳です:
* 舌を保持: これは、文字通りあなたの舌を話すことを妨げることを指します。それはあなたが何も言うことを控えるべきであることを意味します。
* 唇のボタン: これは、口を閉めることを物理的に密封することを示唆しています。絶対的な沈黙の必要性を強調し、それ以上の言葉が出ないようにします。
一緒に、これらのフレーズは完全な沈黙の強力なイメージを作成します。
イディオムは、次のようなさまざまな状況で使用できます。
* 誰かが秘密を明らかにしようとしているとき。
* 誰かがうわさや噂を広めているとき。
* 誰かが議論している、または失礼であるとき。
* 誰かが慎重になる必要がある状況にあるとき。
例:
*「舌と唇のボタンを持ってください、それは私たちの間の秘密です!」
*「あなたが怒っていることはわかっていますが、舌を握って、今のところ唇をボタンで留めてください。」
*「繊細な問題に対処するときに、舌を保持し、唇を唇にボタン化するのが最善です。」
要するに、「舌と唇をつかむ」は黙って、静かにして、話すことを控えることを意味します。
