それは少し混乱する状況ですが、ここに次のようなものがあります。
* バスルーム： アメリカでは、「バスルーム」は、トイレ、シンク、そして多くの場合バスタブやシャワーを含む家の部屋の一般的な用語です。これは、最も広く使用され、理解されている用語です。
* トイレ： トイレ自体は「トイレ」と呼ばれます。
* トイレ： 「トイレ」は、トイレのある部屋の別の用語であり、レストランや企業などの公共の場所でよく使用されます。
* 洗面所： 「洗面所」も時々、特にカナダで使用されますが、一般的には流し台とトイレのある部屋を指します。
したがって、アメリカ人は実際にトイレを「バスルーム」と呼んでいません。それはバスルームと呼ばれる部屋であり、トイレはその部屋にあるものの1つにすぎません。