* ガーダー： これは、「維持する」と言う最も一般的で多目的な方法です。物理的なオブジェクト、アイデア、または感情に使用できます。
*「Je Garde Mon Livre。」 （私は私の本を置いています。）
*「Il Garde Son Secret」。 （彼は秘密を守っています。）
*「エル・ガード・ル・サワレ」。 （彼女は微笑んでいます。）
* Conserver： これは、何かが保存または維持されていることを強調したいときに使用されます。
*「Il保存SES Vieillesの写真。」 （彼は彼の古い写真を保持しています。）
*「le gouvernementはlesアーカイブを節約します。」 （政府はアーカイブを保持しています。）
* retenir： これは、身体的または精神的に何かを保持していることを強調したいときに使用されます。
*「Je Retiens L'情報。」 （私は情報を念頭に置いています。）
*「Elle Teverient Son Souffle。」 （彼女は息を止めます。）
* avoir： これは、何かを所有することを指すときに使用されます。
*「J'ai MonTéléPhone。」 （電話をかけています。）
*「Elle a Une Maison」。 （彼女は家を置いています。）
「To Keep」の特定の翻訳は、表現したいコンテキストとニュアンスに依存します。