物理的な近接性について：
* TrèsProche： これは最も文字通りの翻訳であり、「非常に近い」という意味です。
* ToutPrès： これは「非常に近い」ことを意味し、より非公式です。
* àdeuxPas： 文字通り「2ステップ」であるこれは、近接性の非常に一般的な表現です。
感情的な親密さについて：
* TrèsLié： これは「非常に縛られた」を意味し、強い感情的なつながりを意味します。
* trèsuni： これは「非常に団結」を意味し、緊密なグループまたは家族を説明するために使用されます。
* intime： これは「親密」を意味し、深く個人的なつながりを示唆しています。
* proche ducœur： 文字通り「心に近い」、これは「非常に近い」と言う詩的な方法です。
類似性については
* trèssimilaire： これは「非常に似ている」を意味します。
* ressemblant beaucoup： これは「多くに似ている」ことを意味します。
* Presque Identique： これは「ほぼ同一」を意味します。
正しい式を選択する最良の方法は、伝えたいコンテキストと近さのタイプを考慮することです。