一般育成：
* hānai： これは文字通り「育てる」または「栄養を与える」ことを意味し、子供を育てる行為を説明するためによく使用されます。
* マラマ： これは、「世話をする」または「保護するために」を意味し、人々、動物、または植物を育てるために使用できます。
* hāpai： これは文字通り「運ぶ」または「サポートする」を意味し、誰かを感情的または肉体的に育てる行為を説明するために使用できます。
特定のコンテキストでの育成：
* hānaii ke kino： これは「身体を育てる」ことを意味し、摂食、衣服、身体的ケアの提供に使用できます。
* hānaiI ka naiau： これは「心を育む」ことを意味し、感情的なサポートと愛を提供することを説明するために使用できます。
* hānaiI Ka ohane： これは「精神を育む」ことを意味し、精神的な指導と支援を提供することを説明するために使用できます。
これらはほんのいくつかの例であり、最良の翻訳は「養育」という言葉を使用したい特定のコンテキストに依存することに注意することが重要です。