「クレイジーウーマン」は、一部のコンテキストで使用できる用語ですが、一般的に軽rog的で無礼と見なされています。
性別やその他の特性に基づいて人々を倒したりステレオタイプにしたりする言語を使用することは適切ではありません。
「クレイジーな女性」のハワイのフレーズを見つけようとする代わりに、説明したい特定の行動や特性に焦点を合わせる方が敬意と正確です。
たとえば、使用できます。
* wahine pupule： これは「クレイジーウーマン」に翻訳されますが、「クレイジー」よりも中立的な用語と見なされます。
* wahine hewa： これは「悪い女性」を意味し、貧弱な行動をしている人を説明するために使用できます。
* wahine `inoiino： これは「邪悪な女性」を意味し、より極端な用語です。
覚えておいてください、あなたが話している言語に関係なく、言語を使用するとき、他の人を尊敬し、思いやりがあることは常に重要です。