* �彼ホーヒキ： これは文字通り「約束の言葉」に翻訳され、正式なコミットメントの観点から「約束」に最も近いものです。
* hoohiki： この単語は、「約束する」または「誓う」を意味します。
* kaiana： これは「共有する」または「同意する」に変換され、特定の状況での約束を暗示する可能性があります。
使用される特定のハワイの単語は、約束の文脈と形式のレベルに依存することに注意することが重要です。
たとえば、 "彼ホーヒキを使用できます 深刻な約束のために、 hoohiki よりカジュアルな約束のために、そして kaana 共有活動中に行われた約束のために。