* 同族： この用語は、共通の祖先を持ち、意味に関連している単語を指します。たとえば、英語の「母」、スペイン語の「マドレ」は同族です。それらはまったく同じように聞こえたり綴ったりすることはないかもしれませんが、共通のルートを共有しています。
* 貸し出し： これは、ある言語から借りて別の言語に採用される単語を指します。多くの場合、ローンワードは元のスペルと発音を保持します。たとえば、「寿司」は英語の日本のローンワードです。
* 国際主義： この用語とは、同様の意味を持つ複数の言語で使用され、しばしば同様のスペルと発音を持つ単語を指します。例には、「インターネット」、「コンピューター」、「民主主義」が含まれます。
* 国際語： この用語は「国際主義」に類似しており、多くの場合、異なる言語で広く受け入れられている科学的、技術的、またはビジネスコンテキストで使用される言葉を指します。
最終的に、2つの異なる言語で同じように聞こえたり綴ったりする単語を説明する最良の方法は、2つの言語間で共有されるのは単語であると言うことです 。
たとえば、「「タクシー」という言葉は、英語とフランス語の間で共有される言葉であり、両方の言語で同じように聞こえたり綴ったりすることを意味します。」