ニュアンスを備えたいくつかの可能な翻訳を次に示します。
* omundu： これは「人」または「誰か」の一般的な用語ですが、より広い意味で使用できます。
* ムントゥ： 「人」または「誰か」の別の一般的な用語、「Omundu」に似ています。
* Omunene： これは、「重要な人」または「重要な人」に変換されます。
* omukhweso： これは、「見知らぬ人」または「未知の人」を指します。
次のようなより具体的なフレーズを使用することもできます。
* omulume （男性の場合）
* omukamama （女性の場合）
* omwana （子供のために）
Luhya言語には多数の方言があり、「誰か」に対する特定の言葉はそれらの間でわずかに異なるかもしれないことに注意することが重要です。特定のコンテキストのために正確な翻訳が必要な場合は、どの方言に興味があるかを知ることが役立ちます。