>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

これが私がマンダリンで意味することだとどう思いますか?

あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、マンダリンでは「これが私が意味することです」と言ういくつかの方法があります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* 这就是我的意思(Zhèjiùshìwǒdeyìsi): これは最も文字通り直接的な翻訳です。それは「これはまさに私が言っていることです」を意味します。

* 我的意思是...(wǒdeyìsishì...): これは「私が意味することは...」を意味します。あなたはあなたの説明でそれに従うことができます。

* 我指的是...(wǒzhǐdeshì...): これは、「私は...」を参照しています。あなたが言及しているものでそれに従うことができます。

非公式:

* 就是这个意思(jiùshìzhègeyìsi): これは、「これが私が意味することです」と言うよりカジュアルな方法です。

* 你懂我的意思吧(nǐdǒngwǒdeyìsiBa): これは、「あなたが私が意味することを理解しているのですよね?」を意味します。

* 说白了就是...(shuōbáilejiùshì...): これは、「単にそれを置くために...」を意味します。簡潔な説明でそれに従うことができます。

強調の追加:

* 我的意思就是...(wǒdeyìsiJiùshì...): これはあなたが言っていることに重点を置き、「私の意味は...」を意味します。

* 我就是想说...(wǒjiùshìxiǎngshuō...): これは「私はただ言いたいだけです...」を意味します。あなたが言いたいことでそれに従うことができます。

正しい式の選択:

正しい表現を選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係や状況を考慮することです。友人や家族と話している場合は、より非公式の表現を使用できます。見知らぬ人や正式な設定で誰かと話している場合は、より正式な表現を使用する必要があります。

また、ボディーランゲージと声のトーンを使用して、あなたの意味を強調することもできます。たとえば、明確で簡潔にしようとしている場合は、ゆっくりと話し、明確な手のジェスチャーを使用できます。説得力がある場合は、より迅速に話し、より表現力のあるジェスチャーを使用できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。