それを分解しましょう：
* si （if） - これは「if」を意味するスペイン語です。
* hoy es jueves （今日は木曜日です） - これは正しいスペイン語のフレーズです。
* マナナ （明日） - これは「明日」を意味するスペイン語です。
これがおそらく意味することです：
スピーカーは、次のようなことを言おうとしている可能性があります。
* 「今日が木曜日である場合、明日は金曜日です。」
ただし、書かれたフレーズは文法的に間違っています。言う方が良いでしょう：
* "si hoy es jueves、mañanaes viernes。" （スペイン語）
* 「今日が木曜日である場合、明日は金曜日です。」 （英語）