フランス語でええnah broは何と言いますか？

英語で特定の意味を持つ非常に非公式で粗雑な表現であるため、「ええnah bro」をフランス語に直接翻訳することは不可能です。多くの場合、遊び心や皮肉な方法で何かを却下するために使用されます。

伝えたいコンテキストとトーンに応じて、フランス語の同等物をいくつか紹介します。

遊び心のある解雇：

* ouais、bof、mec。 （ええ、おい、おい。）

* ouais、non、frère。 （ええ、いや、兄弟。）

* bah non、mec。 （まあ、いや、男。）

少し深刻な解雇：

* 非、pas vraiment。 （いいえ、そうではありません。）

* je ne suis passûr。 （よくわからない。）

* çaneme meplaîtpas。 （私はそれが気に入りません。）

皮肉な解雇：

* ああ、oui、biensûr。 （ああ、はい、もちろん。）

* turêves！ （あなたは夢を見ています！）

* c'est pas vrai！ （それは本当ではありません！）

会話のコンテキストとスピーカー間の関係を考慮して、フランスの最高の同等物を選択することが重要です。