また、「苦労する」というより比ur的な意味を持つこともできます 、一生懸命働く 「特に「Patear Las Calles」というフレーズで使用する場合、文字通り「通りを蹴る」に翻訳され、「仕事を探す」、「us騒」、または「ドアツードアへ」を意味します。
例えば：
* "El PerroPateóLaPelota。" （犬がボールを蹴った。）
* "Tuve Que Patear Las Calles Calles un Trabajo。" （私は仕事をus騒/検索しなければなりませんでした。）