英語でdiablos si que hacemosは何と言いますか？

「diablos si que hacemos」は、スペイン語のフレーズであり、単一の英語のフレーズに直接変換されません。それは次のような欲求不満や驚きの感嘆符です。

* 「くそ、私たちはそれをしました！」

* "地獄ええ、私たちはそれをしました！"

* 「うわー、実際にやった！」

* 「私たちは実際にそれを引き離しました！」

特定の翻訳は、コンテキストとスピーカーのトーンに依存します。