>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ドアの爪よりもイディオム・デッカーの起源は何ですか?

イディオムの起源「Dead as a doornail」はやや神秘的ですが、いくつかの理論があります。

1。 Doornailsとその重要性:

* doornailsは歴史的に鉄で作られており、所定の位置にハンマーされていました。 このプロセスは、亡くなった人のように、彼らを非常に堅実で動かないようにするでしょう。

* Doornailsは、特定の方法でよく使用されました。 それらは、ドアを「釘付け」と呼ばれる練習である外側からそれを固定するためにドアを通してhammerされます。この行為は、死の最終性のように、ドアを完全に密閉し、不可解なものにするでしょう。

2。文学的な参照:

*フレーズの最も早い既知の書面による使用は、ウィリアムシェークスピアの「ヘンリーV」(1599)に表示されます 、キャラクターのファルスタッフは、「彼はドーヌールとして死んでいる、彼はいなくなった、彼は姿を消した」と言っている。

*イディオムは宗教的な民間伝承や神話に由来していたかもしれないと信じている人もいます 、Doornailsは死または埋葬慣行に関連していた場所。

3。フレーズの進化:

*このフレーズはもともと「爪として死んだ」という用語を使用し、時間の経過とともに「ドア」が追加された可能性があります。

*「死んだ」と「Doornail」との関連は、Doornailsの材料である鉄が寒さと死に関連しているという事実にも影響を受けた可能性があります

結論:

イディオムの正確な起源は不明のままですが、それはおそらく要因の組み合わせである可能性があります。それは、Doornailsの物理的特性、象徴的な使用、および死との文化的関連です。このフレーズの長い歴史と英語での永続的な人気は、死の絶対的な確実性を伝える際のその有効性を示しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。