フォーマル：
* Mon Petit CanardFrançais： これは最も文字通り正式な翻訳です。
* Ma Petite CaneFrançaise： 女性のアヒルに特に言及している場合、これは正しい翻訳です。
非公式：
* Mon Petit CanardFrançais： これはまだ良い選択肢ですが、もう少しカジュアルに感じることができます。
* Mon Petit Canard： あなたがフランスのアヒルについて話していることが文脈から明らかである場合、あなたは「フランサ」を省略することができます。
* Ma Petite Cane： 上記のように、コンテキストが明確な場合は「フランセーズ」を省略することもできます。
その他のオプション：
* Mon Petit CanetonFrançais： これは、「私の小さなフランスのアヒルのような」と言うためのより魅力的な方法です。
* Mon CanardFrançaisChéri： これは「私の小さなフランスのアヒル」と言うより愛情深い方法です。
最終的に、フランス語で「私の小さなフランスのアヒル」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。