1。演劇団または会社： これは、「ファランドゥラ」の最も一般的な意味です。俳優、歌手、ダンサー、およびショーを開催するために一緒に働く他のパフォーマーのグループを指します。この文脈では、「ファランドゥラ」は次のように翻訳できます。
* 演劇群
* 演技会社
* 舞台芸術会社
2。演劇の職業： この意味には、舞台芸術のあらゆる側面が含まれます。この文脈では、「ファランドゥラ」は次のように翻訳できます。
* 舞台芸術
* ビジネス
* 演劇の世界
3。軽薄または気楽さ： この意味はあまり一般的ではなく、演劇芸術の遊び心のある面白い性質に関連しています。この文脈では、「ファランドゥラ」は次のように翻訳できます。
* 軽薄
* 心のこもった
* エンターテイメント
したがって、「ファランドゥラ」の最高の英語翻訳は、特定の状況と意図された意味に依存します。