>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

同じ意味のある異なるフレーズの外にあるマウンテンと同様のことわざは何ですか?

同じ意味のある「モレヒルから山を作る」という同様のことわざを次に示します。

より直接的な翻訳:

* 軽微な問題から危機を作成します

* 問題を誇張します

* 小さな問題を大きな問題に変えます

比figurative式:

* 比例から物を吹き飛ばします

* 過剰反応

* 何もしないで大騒ぎ

* 小さなものに汗をかく

* 何もして作業してください

* 何もパニックで

* 結論へのジャンプ

pro言:

* 小さなものに汗をかかないでください。

* 時間のステッチは9を節約します。

* モレヒルから山を作らないでください。

使用するのに最適なフレーズは、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。