アメリカのホームボディに相当する英国の英語の言葉は何ですか？

イギリス英語の「ホームボディ」に直接相当するものはありません。ただし、コンテキストに応じてこれらのフレーズを使用できます。

* 滞在者： これは、家にいることを好む人を説明するためのニュートラルで一般的な方法です。

* ホームバード： これは、より非公式で少し気まぐれな用語です。

* ハウスバウンド： これは、特に何らかの制限や好みのために、家にいる行為を強調しています。

* 飼いならされた： これは、家の快適さと親しみやすさを好むことを意味します。

最良の選択は、特定の状況と伝えたいトーンに依存します。