正確な起源は不明ですが、印刷物のフレーズの最も初期の既知の使用は1580年代でした。 仕事、「不幸な旅行者」。 Nasheは、2人のキャラクターの間の対話で「唯一の方法」（「別の」ではなく「他の」」を使用する」というフレーズを使用しました。
そのフレーズはそれ以来ずっと一貫して使用されており、その意味は時間とともにわずかに進化しています。 当初、それは2つの可能な結果を持つ状況、1つは肯定的なものと1つの否定的な状況を指していました。 今日では、採用された特定の方法に関係なく、目標を達成する決意を説明するために、より一般的に使用されています。
イディオムの起源のいくつかの可能な解釈を次に示します。
* 実用性： このフレーズは、16世紀の人々の日常的な現実から生まれた可能性があり、常に課題に直面していて、解決策を見つける必要がありました。
* 柔軟性： このフレーズは、適応性と回復力の感覚を反映している可能性があり、人々はしばしば目標を達成するために柔軟である必要があることを認めています。
* 決定： このフレーズは、障害に関係なく、大義へのコミットメントを表現するために使用されている可能性があります。
その特定の起源に関係なく、「片道」は英語で広く使用され理解されているイディオムになりました。