ただし、注意すべきことがいくつかあります。
* 性別： 「Bocadillo」はスペイン語で男性的であるため、特定のサンドイッチを参照している場合は「エルボカディロ」を使用します。
* 地域のバリエーション： 「Bocadillo」は最も一般的な用語ですが、スペイン語を話す国では「Sándwich」とも呼ばれます。
* 特定のタイプ： スペインでは、「ボカディロ」とは、長くて無愛想なパンロールで作られた特定のタイプのサンドイッチをしばしば指します。
したがって、「ラボカディロ」の正確な意味は、コンテキストと特定のスペイン語を話す地域に依存します。