>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

DeRetouràToiは英語で何を意味しますか?

「deretouràtoi」は文字通り「に戻る」に翻訳されます " 英語で。

ただし、意味はコンテキストによって異なります。ここにいくつかの可能な解釈があります:

* あなたに戻る: これは最も簡単な解釈であり、何かがあなたに戻ってくることを意味します。たとえば、「あなたのパッケージはderetouràtoiです。」 (あなたのパッケージはあなたに戻ってきました。)

* あなたに戻ってくる: これは、スピーカーがトピックの脱線や変化の後にリスナーに焦点を合わせていることを意味します。たとえば、「deretouràtoi、何を言っていましたか?」 (あなたに戻ってきて、あなたは何を言っていましたか?)

* あなたに戻る: これは、物理的なリターンを意味するか、以前の状態または会話への比phor的な復帰である可能性があります。たとえば、「私はderetouràtoiです。中断したところから続けましょう。」 (私はあなたに戻ります、私たちが中断したところから続けましょう。)

「deretouràtoi」の正確な意味を理解するには、コンテキストとスピーカーの意図を考慮することが不可欠です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。