ロマンチックなパートナーの場合:
* min skat: これは最も一般的で愛情深い翻訳であり、「私の宝」を意味します。
* min elskede: これは、「私の最愛の人」と言うためのよりフォーマルで情熱的な方法です。
* minkærlighed: これは「私の愛」につながります。
友人や家族の場合:
* kære: これは愛情の一般的な用語であり、「親愛なる」を意味します。
* hjerte: これは「心」に翻訳され、誰かに対処するための甘くて愛情のこもった方法です。
* søde: これは「甘い」を意味し、親しい友人や家族に使用できます。
非公式の文脈では:
* skat: これは、ロマンチックなパートナー、友人、家族など、近くにいる人には使用できます。
* リール: これは「小さな」を意味し、子供やあなたが小さくても甘いと思う人にとっては、愛情の一般的な用語です。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが対処している人との関係に依存します。
