一般「かわいい」：
* ミニョン（ne） - これは、「かわいい」のための最も一般的で汎用性の高い翻訳であり、人々とオブジェクトの両方に適しています。
* 愛らしい - これは「ミニョン（NE）」よりも少し強い、可愛らしさと愛情のこもった資質を強調しています。
* Charmant（e） - このオプションは、多くの場合人々に使用される魅力と魅力を強調しています。
子供や動物のための特定の「かわいい」：
* craquant（e） - これは、とてもかわいいものを意味し、ほとんど魅力的です。
* chou（te） - これは、子供やペットによく使われる「かわいい」と言うための非常に非公式で愛情深い方法です。
* トロップミニョン（NE） - これは文字通り「可愛すぎる」を意味し、可愛らしさのレベルを強調します。
その他の考慮事項：
* 「賢い」または「スマート」のように「かわいい」 - astucieux（se） またはマリン（e） 適切かもしれません。
* 「スタイリッシュ」または「トレンディ」のような「かわいい」 - シック またはbranché（e） より良い選択かもしれません。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと、可愛らしさについて強調したいことに依存します。