>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Tengo sed de tu Amorとは何ですか?

「Tengo Sed de Tu Amor」は、文字通り「私はあなたの愛のための渇き」に翻訳されています。

しかし、それは非常に詩的でロマンチックな表現なので、より自然で美しい翻訳は次のとおりです。

「私はあなたの愛を切望しています」

これは、元のスペイン語のフレーズの強度と憧れを捉えています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。