>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

マラヤラム語のマアナムの英語の意味は何ですか?

マラヤーラム語の単語「マアナム」には、文脈に応じて、英語で複数の意味があります。最も一般的な翻訳のいくつかは次のとおりです。

1。尊敬/名誉: これは「マアナム」の最も一般的な意味です。それは、尊厳、自尊心、そしてあなたが他の人に示す尊敬の感覚を指します。

*例:「彼は maanam を失いました 試験を不正行為をすることによって。」(彼は試験をだまして敬意を失った。)

2。評判/ステータス: 「マアナム」は、誰かの評判や社会的地位を指すこともできます。

*例:「彼には maanam がたくさんあります コミュニティで。」(彼はコミュニティで高い評判を持っています。)

3。プライド/バニティ: 一部のコンテキストでは、「Maanam」を使用して誇りや虚栄心を指すことができます。

*例:「彼女には maanam がたくさんあります 彼女の美しさについて。」(彼女は彼女の美しさを非常に誇りに思っています。)

4。恥/罪悪感: 「マアナム」は恥や罪悪感も意味する可能性があります。

*例:「彼は maanam をたくさん感じました 彼の行動のために。」(彼は彼の行動に多くの恥を感じました。)

5。値/価値: これはあまり一般的ではない意味ですが、「マアナム」は価値や価値も意味します。

*例:「この絵には maanam がたくさんあります 。」(この絵は非常に貴重です。)

特定のコンテキストで「Maanam」の正確な意味を理解するには、周囲の単語と全体的な文構造を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。