>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

アミラタンマイは英語で何と呼ばれていますか?

「Amilathanmai」は、英語で直接一言の翻訳を持たないタミル語です。それは「母性」を意味します より広い意味で、母親の役割、責任、および経験を包みます。

英語で「アミラタンマイ」を表現する方法は次のとおりです。

* 母性: これは最も直接的な翻訳ですが、タミル語の完全なニュアンスを捉えていません。

* 母親の役割: これはより文字通りの翻訳ですが、厄介に聞こえることがあります。

* 母親であることの経験: このフレーズは、母性の感情的および個人的な側面を強調しています。

* 母: この言葉は、子供たちの世話をし、育てる行為を強調しています。

最良の翻訳は、コンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。