1。文字通りの意味：
* 「ケージ」 ：それは、ドラッグクイーンズが演奏するメインキャラクターであるアルビンが所有する名目上のナイトクラブを指します。この文字通りのケージは、彼らのアイデンティティを認めたり受け入れたりすることをしばしば拒否する社会で、LGBTQ+コミュニティが直面する閉じ込めと制限を象徴しています。
* 「フォロー」 ：これは、ドラッグクイーンとより広いLGBTQ+コミュニティを疎外するためによく使用されるステレオタイプを参照する「マドウォーマン」または「愚か者」に翻訳されます。タイトルは、これらの個人が直面するある程度のm笑と偏見を意味します。
2。象徴的な意味：
* メタファーとしてのケージ ：ケージは、単なるナイトクラブ以上のものを表しています。それは、同性愛者のカップルとして、アルビンと彼のパートナーであるジョルジュに置かれた制約を象徴しています。彼らの関係は秘密に存在することを余儀なくされており、社会的規範と期待によって絶えず脅かされています。
* 課題として従う ：タイトルは、ドラッグとLGBTQ+コミュニティを「愚かな」または「マッド」と見なしている人にとっても挑戦です。それは、社会的規範に逆らって自分の本当の自己を受け入れることには、ある種の「狂気」があることを示唆しています。
3。社会的文脈：
* 1970年代のフランス社会： この劇は、フランスを含む多くの国で同性愛がまだ違法であった1973年に書かれ、初演されました。 「La Cage Aux Folles」は、支配的な社会的見解に挑戦し、LGBTQ+の生活の現実を公の談話の最前線にもたらしました。
* 同性愛者の権利の台頭： 劇の成功は、LGBTQ+コミュニティの可視性の高まりに貢献し、平等な権利のための戦いへの道を開くのを助けました。
4。家族と受け入れのテーマ：
* 非伝統的な家族 ：劇は、型にはまらない家族のテーマと、性的指向や性同一性に関係なく、人々を受け入れ、愛することの重要性を探ります。アルビンとジョルジュの関係、そして彼らがジョルジュの息子の婚約者の保守的な家族を受け入れる方法は、偏見を克服するための愛の力と受け入れの力を強調しています。
結論として、「La Cage Aux Folles」は単なるタイトル以上のものです。 LGBTQ+コミュニティの闘争と勝利についての強力な声明です。 劇の永続的な人気と今日の世界における継続的な関連性は、そのテーマの力とそのタイトルの重要性の証です。