>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

白い古い栗とは何ですか?

「Hoary Old Chestnut」は、 overused、dlichéd、または古いフレーズ、冗談、または物語です 。 それは何度も聞こえてきたので、新鮮さと独創性を失いました。

フレーズ自体は少し決まり文句です !それは何世紀にもわたって使用されており、その意味は完全な説明がなくてもしばしば理解されます。

これが例です:

「それは白い古い栗ですが、それは本当です:あなたが楽しんでいるときに時間が飛んでいます。」

この場合、「時間を過ごしているときに時間が飛ぶ」というフレーズは、それが数え切れないほどに使用されているという非常に一般的なことだからです。

「Hoary Old Chestnuts」と呼ばれる他のものは次のとおりです。

*何度も語られてやり直したジョークはもう面白くない

*絶え間ない繰り返しのために影響を失った物語

*疲れて時代遅れと見なされる議論や意見

「Hoary Old Chestnut」というフレーズは、遊び心やユーモラスな方法でよく使用されます 、リスナーが決まり文句を知っているが、とにかくそれを共有することを気にしないことを示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。